Κυριακή, 25 Σεπτεμβρίου 2011

Ακολουθία Οσίας Ευφροσύνης (25 Σεπτεμβρίου)


Ποίημα Γερασίμου Μικραγιαννανίτου
 ΤΥΠΙΚΟΝ
    Δεεδέναι τι παροσα ορτάσιμος ερὰ Ἀκολουθία τς σίας Μητρς μν Εφροσύνης δέον πως ψάλληται τκε' Σεπτεμβρίου κατ' ἀναλογίαν πρς τς διατάξεις τς ια' Ἰουλίου τοῦ ἐν χρήσει σήμερον Τυπικοτς γίας τοΧριστοΜεγάλης κκλησίας.
ΕΝ ΤΩ ΜΙΚΡΩ ΕΣΠΕΡΙΝΩ
     στμεν Στίχους δ' καψάλλομεν τὰ ἑξς Προσόμοια.
Γερασίμου.
χος πλ. β'. Αἱ Ἀγγελικαί.
Τν γγελικήν, εφροσύνην κζητοσα, τν σκητικήν, ὑπεισλθες πολιτείαν, κατρόπφιλοσόφῳ, τν τν Εαν πτερνίσαντα, ὄφιν καταβέβληκας νδρείως, κατΣωτρι νυμφεύσω, ἀρετν κάλλεσι, παρ' οδεδόξασαι λαμπρς, Εφροσύνη πάνσεμνε.

μειψας σεμνή, κατν κλσιν κατσχμα, καὶ ὥσπερ νήρ, ἐν φρονήματι νδρείῳ, προσλθες Εφροσύνη τος σίοις Μονάζουσι, θείαν λομένη πολιτείαν, καὶ ὑπρ φύσιν γωνίσω, θερμῷ ἔρωτι, τς γαπήσεως Χριστοῦ, πτερουμένη νδοξε.

Μνήστορα φθαρτόν, κατν πλοτον κατν δόξαν, σώφρονι νοΐ, παριδοσα Εφροσύνη, Χρισττῷ ἀθανατῳ, Βασιλεῖ ἠκολούθησας, λάθρα σν οκείων κφυγοσα, καὶ ἐν σκήσει καρτεροσα, θερμς κραζες· ελογημένος εΣωτήρ, ὁ μόνος Φιλάνθρωπος.

Θάμβει συσχεθείς, ὡς δν σε καγνωρίσας, κακαταμαθών, τν σν ξένην πολιτείαν, ὁ σς τοκες σία, τν Θεν μεγάλυνε, τν μεγαλυνθέντα τσβίῳ, ὃν κδυσωπει Εφροσύνη, ἡμν λλαμψιν, δοναι σωτήριον σεμνή, κακλρον αώνιον.
Δόξα...χος πλ. β'. Γερασίμου.
Τπυρτς τοΧριστοῦ, ἀναφθεσα γάπης, τος χνεσιν ατοῦ ἠκολούθησας, πάντων παναστσα τν τερπνν· σαγγέλως γρ πεπολίτευσαι, καπάντας ξέπληξας, τπαραδόξτρόπσου· θεν τς νω δόξης τυχοσα, Ὁσία Εφροσύνη κέτευε, ὑπρ τν τιμώντων σε.
Κανν... Θεοτοκίον. Τς Παρακλητικς.
Θεοτόκε σὺ εἶ ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, ἡ βλαστήσασα τὸν καρπὸν τῆς ζωῆς. Σὲ ἱκετεύομεν, πρέσβευε Δέσποινα μετὰ τῆς Ὁσίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων, ἐλεηθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Δευτέρα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

Services to the Saint John Maximovitch (June 19)


Services to the Holy and God-bearing Hierarch, Saint John Maximovitch Wonderworker of Shanghai and Western America
Small Vespers
On Lord, I have cried. 4 stichera are Sung, to the special melody: Rejoicing of the heavenly hierarchies.
O lover of the saints of God, Thou didst while on earth speak to them as to Thy friends, and now Thou dost reside with them eternally, praying for those still earthbound, that we lifted be lifted with Thee in the silent ships of paradise, upon the sea of eternity.
O lover of the Cross of Christ, Thou didst see Thy Maker stretching His hands upon the Tree to embrace all mankind, and Thou wast received by Him, crucifying thyself to the world and ascending with Him to heaven.
Thou! O Hierarch John, wast a convicter of godlessness, a champion of Orthodoxy, a teacher of Truth who didst answer to God alone, Pray to Him that He may grant to us such great strength and steadfastness.
Glory: Tone 8.
From Abel unto the blood of Zacharias and unto today, the world hath sought to destroy its prophets, But Thou, O saint, didst endure Thy persecution in the spirit of meekness and faith, emulating Christ and thereby purifying Thy soul to be received by Him.
Both now: Theotokion, in the same Tone.
O Most Holy Virgin Whose care and love for mankind was sow gloriously revealed in the life of the blessed John, keep us sinners also under Thy protection.
Aposticha, Tone 2, to the special melody: When from the tree
Christ brought the bread of Life by which men would never die, and they in their foolishness wanted only their stomachs filled; yet Thou, O John, didst deprive thyself of earthly comfort, and didst never hunger again.
Verse: Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.
Watch and pray, Christ said to His disciples; and Thou, O John, didst cease not to follow this injunction, praying ever in the silent depths of Thy spirit, ever burning with love for God, finding true rest not on a soft bed but under the yoke of Christ.
Verse: What shall I render unto the Lord for all His benefits toward me?
Great wonders shall ye do in My Name, Christ did promise His apostles; and Thou, O new apostle, Hierarch John, wast another means by which this promise was fulfilled. Like Peter Thou didst heal the infirm, and like Paul Thou didst bring multitudes to salvation.
Glory: Tone 6.
Heaven and earth shall pass away, but Christ's words shall ever prevail. Thou, O blessed John, didst preach and live these words, thereby sharing in their eternal nature and in their immutability. dwelling with Christ the Victor forever.
Both now: Theotokion, in the same Tone
O Mother of God, Thou art the true vine that hath brought forth for us the fruit of life. To Thee we pray: pray, O sovereign Lady, with the apostles and all the Saints, that there may be mercy on our souls.
Troparion. Tone 6.
Glorious apostle to an age of coldness and unbelief, invested with the grace-filled power of the saints of old, divinely-illumined seer of heavenly mysteries, feeder of orphans, hope of the hopeless, Thou didst enkindle on earth the fire of love for Christ upon the dark eve of the day of judgment; pray now that this sacred flame may also rise from our hearts.
Glory. Both now: Theotokion, in the same Tone.
He who called Thee Mother and blessed went up of His own will to suffer, and wishing to search out Adam, He made light shine with the Cross, saying unto the angels: Rejoice with Me, for l have found the lost piece of silver. Glory unto Thee, O God, Who hast ordered all things wisely.
Another Troparion, Tone 5 Like a spiritual daystar in heaven's firmament, Thou didst encompass the whole world and didst enlighten men's souls. Hence, Thy name is glorified in the East and West, for Thou shonest with the grace of the Sun of Righteousness, O John, our beloved shepherd. Wherefore, cease not to entreat Christ, that He may have mercy on our souls.
Litany, and Dismissal.

Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011

Akathist to our Holy Hierarch John Maximovitch Wonderworker of Shanghai and Western America (June 19)


Tone 8

Kontakion I

Chosen wonderworker and superb servant of Christ, who pourest out in the latter times inexhaustible streams of inspiration and multitude of miracles. We praise Thee which love, and call out to Thee:
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Ikos I

An angel in the flesh wast Thou manifested in the latter times by the grace of God Who ever careth for men. Seeing the beauty of Thy virtues, we Thy children now cry out to Thee:
Rejoice, Thou who didst live in virtue from earliest childhood.
Rejoice, Thou who didst ever live in fear of God and do His holy will.
Rejoice, Thou who didst manifest the grate of God in numberless virtues.
Rejoice, Thou who didst mystically hear the distant prayers of those in distress.
Rejoice, Thou who wast filled with love for Thy fellow men and didst do all possible for their salvation.
Rejoice, Thou who dost bring joy to all who pray to Thee in faith and love.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.
Kontakion 2

Seeing the abundance and variety of Thy virtues. O holy Hierarch, we see in Thee a living source of God's wonders in our time. Thou dost refresh with Thy love and miracles all who cry in faith to God:

Alleluia.

Ikos 2

Being filled with love. Thou wast also filled with theology. O holy Father. And in Thee the knowledge of God flowed forth again in love for suffering men. Do Thou teach us also know the true God in love as we call out to Thee in admiration.
Rejoice. firm stronghold of Orthodox truth
Rejoice. precious vessel of the gifts of the Holy Spirit
Rejoice. righteous accuser of impiety and false doctrine
Rejoice ardent doer of the commandments of God
Rejoice. severe ascetic who gavest thyself no repose
Rejoice, loving shepherd of the flock of Christ
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 3

By God's mercy Thou wast manifest as a father to orphans and instructor of the young, raising them in the fear of God and preparing them for the service of God. Therefore all Thy children look to Thee with love and cry out with gratitude to God:
Alleluia.

Ikos 3


Dwellers in heaven should be praising Thee and not we on earth, for our words are feeble beside Thy deeds. Yet offering to God what we have we cry out to Thee thus:
Rejoice Thou who didst protect Thy children by Thy constant prayer.
Rejoice Thou who didst ever guard Thy flock by the sign of the Cross.
Rejoice, Thou whose love knew no bounds of country or race
Rejoice, bright luminary beloved by all.
Rejoice, model of spiritual meekness.
Rejoice, giver of spiritual consolation to those in need.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 4

Bewildered by Thy deeds of piety and love, we know not how to praise Thee worthily, O Hierarch John. Thou didst travel to the ends of the earth to save Thy people and preach the gospel to those in darkness. Thanking God for Thine apostolic labors, we cry out to Him:
Alleluia.

Ikos 4

The people of many lands beheld Thy life and marveled at God's mercies even in these latter times. And so we also, marveling, cry out in awe:
Rejoice, enlightener of those in the darkness of unbelief.
Rejoice, Thou who didst follow Thy people to the farthest East and West.
Rejoice, fountain of miracles poured out by God.
Rejoice, Ioving chastiser of those who have gone astray.
Rejoice, speedy comfort to those who repent of their sins.
Rejoice, support of those who go on the right path.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 5

Thou wast manifest as a vehicle of God s power to stop the destructive forces of fallen nature, O holy Hierarch, preserving Thy people on the island from the deadly wind and storm by Thy prayer and the sign of the Cross, So preserve us also who cry our in wonder unto God:
Alleluia.

Ikos 5

All who have trusted in Thy help in desperate circumstances and adversities have found deliverance, O bold intercessor before the Throne of God. Therefore, we too do place our hope in Thee to protect us in dangers by Thy prayers before God as we call out to Thee:
Rejoice, Thou who didst stop the powers of nature from doing harm to Thy flock.
Rejoice, Thou who providest by Thy prayer for all in need.
Rejoice, inexhaustible bread for the hungry.
Rejoice, abundant wealth for those who live in poverty.
Rejoice, consolation for those in sorrow.
Rejoice, quick uplifting for those Who have fallen.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 6

Thou wast manifest as a new Moses, leading his flock out of slavery, O Hierarch John. Do deliver us also from slavery to sins and the enemies of God as we cry out to God:
Alleluia.

Ikos 6

Thou didst do the impossible and persuade the authorities of this world to have pity on Thy flock, O good shepherd. Do pray for us now that we may live in peace and quiet, saving our souls as we gratefully cry to Thee:
Rejoice, helper of all who call upon Thee in faith.
Rejoice, Thou who deliverest from death and disaster.
Rejoice, Thou who preservest from lies and slander.
Rejoice, preserver of the innocent from bonds.
Rejoice, Thou who foilest the attacks of the unrighteous.
Rejoice, destroyer of lies and exalter of truth.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 7

O lover of the saints of East and West, Thou didst restore to the Orthodox Church the saints of the West, of lands which had fallen away from the truth. Now with these saints Thou dost pray for us to God as we on earth cry out to God:
Alleluia.

Ikos 7

O fervent venerator of the holy Hierarchs of Gaul, Thou wast manifest in the latter times as one of them, exhorting Thy flock to preserve the same Orthodox faith that they confessed, and astonishing the peoples of the West by Thy holy life. Now preserve us in that same faith as we cry out to Thee:
Rejoice, new Martin by Thy miracles and ascetic feats.
Rejoice, new Germanus by Thy confession of the Orthodox faith.
Rejoice, new Hilary by Thy divine theology.
Rejoice, new Gregory by Thy love for God's saints.
Rejoice, new Faustus by Thy gentle love and monastic fervor.
Rejoice, new Caesarius by Thy firm yet loving rule of the Church of God.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter Times .

Kontakion 8
At the end of Thy life, O holy Hierarch, Thou wast called to the New World, to offer there Thy witness of ancient Christianity and to suffer persecution for Thy righteousness, thus perfecting Thy soul for heaven. Now marveling at Thy patience and long-suffering, we all cry out to God:
Alleluia.

Ikos 8

O laborer of Christ's vineyard who knew no rest even at the end of Thy much-toiling life, help us now in our labors as we strive to be faithful to Christ, crying out in praise to Thee:
Rejoice, Thou who didst endure to the end and so attain salvation
Rejoice, Thou who wast deemed worthy to die before the icon the Mother of God.
Rejoice, Thou who didst keep Thy faith and courage in the midst of unjust persecution.
Rejoice. Thou who didst labor to the end for Thy flock and meet death sitting as a hierarch.
Rejoice Thou Who didst return through the air to be buried amidst the flock.
Rejoice Thou who workest Wonders for those who come to Thy Sepulchre with faith and love.
Rejoice, O holy Hierarch John wonderworker of the latter times.

Kontakion 9

All angel-kind rejoiced at Thy soul's ascent to their celestial home marveling at the wonders Thou didst perform on earth through the action of the Holy Spirit. to whom we sing:
Alleluia.

Ikos 9

Orators find it impossible to describe Thy life of sanctity with their many and eloquent words, O righteous John for Thou didst become a living house for the power of the ineffable God. Yet, unable to fall silent at the wonder shown to our age of feeble faith, we glorify Thee:
Rejoice, divine palace where from the counsel of the Good King is given.
Rejoice, small and humble abode containing the spacious beauty of angels mansions.
Rejoice Thou who didst gain a house not made with hands, eternal in the heavens.
Rejoice, infirmary wherein all manner of diseases are divinely healed.
Rejoice closet wherein Thy holy labor of prayer was hidden.
Rejoice, blessed temple of the Holy Spirit.
Rejoice O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 10

Wishing to save the world, the Saviour of all hath sent a new saint among us and through him hath called us out of the dark recesses of sin. Hearing this call to repentance, the unworthy ones in turn cry out to God:
Alleluia.

Ikos 10

Thou art a wall sheltering us from adversity, O Hierarch John, for through Thy heavenly intercessions we are delivered from the attacks of demonic passions and from afflictions which beset us on earth. Before Thy firm support of prayer, we cry with faith:
Rejoice, sight to the blinded.
Rejoice, strength and life to those on the bed of death.
Rejoice, God-revealed advice to those in doubt and confusion.
Rejoice, refreshing water to those perishing in the heat of sorrow .
Rejoice, Ioving father to the lonely and abandoned.
Rejoice, holy teacher of those who seek the Truth.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 11

Thy life was a hymn to the Most Holy Trinity, surpassing others in thought, word and deed, O most blessed John. For with much wisdom Thou didst explain the precepts of the true Faith, reaching us to sing with faith, hope and love to the one God in Trinity:
Alleluia.

Ikos 11

We see Thee as a radiant lamp of Orthodoxy amidst the darkness of ignorance, O God-chosen pastor of Christ's flock, our Father John, For even after Thy repose Thou dost speak the truth to the ignorant and give instruction to those who seek guidance and to all who cry to Thee:
Rejoice, radiance of divine wisdom to those in ignorance. Rejoice, rainbow of quiet joys for the meek.
Rejoice, thunder to stubborn sinners.
Rejoice, lightning of the zeal of God.
Rejoice, rain of God's dogmas.
Rejoice, shower of theological thoughts.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 12

Grace hath been poured out in the last days upon us a11. Beholding this grace come forth from a holy hierarch who once did walk among us, let us receive it with reverence and thanksgiving, crying to God:
Alleluia.

Ikos 12

Singing in praise to God, the heavenly choir of saints rejoiceth that He hath not forsaken the fallen and unbelieving world, but hath manifested His almighty power in Thee, his meek and humble servant. O blessed John, with all the saints we greet Thee and give honor to Thee:
Rejoice, new star of righteousness shining in heaven s firmament.
Rejoice, new prophet who wast sent before the final unleashing of evil.
Rejoice, new Jonah warning all of the wages of sin.
Rejoice, new Baptist drawing all to a life of prayer and repentance.
Rejoice, new Paul suffering to preach the gospel in the spirit of truth,
Rejoice, new apostle whose miracles instill in us faith and awe.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 13

O holy and most wondrous Hierarch John, consolation for all the sorrowing, accept now our prayerful offering that through Thy prayers to our Lord we may be spared gehenna and by Thy God-pleasing intercession we may cry eternally:
Alleluia Thrice.

Ikos 1 and Kontakion 1 are read again.

Ikos 1


An angel in the flesh wast Thou manifested in the latter times by the grace of God Who ever careth for men. Seeing the beauty of Thy virtues, we Thy children now cry out to Thee.
Rejoice, Thou who didst live in virtue from earliest childhood.
Rejoice, Thou who didst ever live in fear of God and do His holy will.
Rejoice, Thou who didst manifest the grace of God in numberless virtues.
Rejoice, Thou who didst mystically hear the distant prayers of those in distress.
Rejoice, Thou who wast filled with love for Thy! fellow men and didst do all possible for their salvation.
Rejoice, Thou who dost bring joy to all who pray to Thee in faith and love.
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.

Kontakion 1

Chosen wonderworker and superb servant of Christ. who pourest out in the latter times inexhaustible streams of inspiration and a multitude of miracles. We praise Thee with love, and call out to Thee:
Rejoice, O holy Hierarch John, wonderworker of the latter times.
http://saintjohnwonderworker.org/servndx.htm